Orthologs are genes in different species that evolved from a common ancestral gene by speciation, retaining the same function. Paralogs are genes related by duplication within a genome that may evolve new functions, even if related to the original function.