An observation model is a mathematical representation that relates the hidden state of a system to the observable data, often used in state estimation and filtering processes. It plays a crucial role in determining how accurately the system's internal states can be inferred from noisy and incomplete measurements.