Nucleotide addition is a crucial process in DNA and RNA synthesis where nucleotides are sequentially added to a growing nucleic acid chain by enzymes such as DNA polymerase and RNA polymerase. This process ensures the accurate replication and transcription of genetic information, which is essential for cell division and protein synthesis.