Non-stimulant medications are used to treat conditions like ADHD by targeting neurotransmitter systems without the use of traditional stimulant drugs. They offer an alternative for patients who may not respond well to stimulants or who experience adverse effects, providing a different mechanism of action to manage symptoms effectively.