Neuromodulators are chemicals in the nervous system that regulate diverse populations of neurons by modulating their activity, rather than directly causing excitatory or inhibitory effects. They play a crucial role in fine-tuning brain function and are essential for processes like mood regulation, arousal, and learning.