Network efficiency measures how effectively a network can transmit data with minimal delay and resource usage, balancing speed and cost. It is crucial for optimizing performance in both digital and physical networks, ensuring high throughput and low latency.