Mixer performance refers to the efficiency and effectiveness of a mixer in combining multiple input signals into one or more output signals, crucial in various applications such as audio production, broadcasting, and telecommunications. It is evaluated based on factors like signal-to-noise ratio, dynamic range, linearity, and frequency response, which determine the quality and clarity of the mixed output.