Lymph node metastasis occurs when cancer cells spread from the primary tumor to the lymph nodes, indicating a more advanced stage of cancer and often correlating with a worse prognosis. It plays a crucial role in cancer staging, treatment planning, and determining the likelihood of cancer recurrence.