Lexicon development involves the process of expanding and refining the vocabulary of a language or a specialized domain to enhance communication and understanding. It is crucial for language evolution, computational linguistics, and the development of natural language processing systems, as it ensures that new terms and meanings are systematically integrated and accessible.