Lexical influence refers to how the vocabulary from one language affects another, often through borrowing or adaptation. This process can occur due to cultural exchange, globalization, or colonization, leading to significant changes in language structures and usage patterns.