Latency and throughput are critical metrics in evaluating the performance of networks and systems; latency measures the time it takes for data to travel from source to destination, while throughput measures the amount of data successfully transferred over a period of time. Optimizing both requires balancing trade-offs, as reducing latency might involve increasing throughput, and vice versa, depending on the system constraints and requirements.