Insertion operation refers to the process of adding an element into a data structure at a specified position, while maintaining the integrity and order of the structure. This operation varies in complexity across different data structures, such as linked lists, arrays, and binary search trees, affecting their performance and use cases.