The inferior rectal vein is a crucial component of the venous drainage system of the anal canal, draining into the internal pudendal vein and ultimately into the systemic venous circulation. It plays a significant role in the pathophysiology of hemorrhoids, as increased pressure in this vein can lead to their formation.