Hypochromic microcytic anemia is characterized by red blood cells that are both smaller than normal and have reduced hemoglobin content, often resulting from iron deficiency or chronic disease. Diagnosis typically involves blood tests showing low mean corpuscular volume (MCV) and mean corpuscular hemoglobin (MCH), and treatment focuses on addressing the underlying cause, such as iron supplementation or treating the chronic condition.