Hydraulic system efficiency is a measure of how effectively a hydraulic system converts input energy into useful work, minimizing energy losses due to factors like friction, leakage, and heat dissipation. Improving efficiency involves optimizing component design, maintaining proper fluid conditions, and ensuring precise control of system operations.