A homogeneous transformation is a mathematical operation used in robotics and computer graphics to perform translations, rotations, and scaling in a unified manner using matrix multiplication. It allows for the representation of both linear transformations and translations in a single matrix form, facilitating computations and transformations in different coordinate systems seamlessly.