HFE gene mutation is primarily associated with hereditary hemochromatosis, a genetic disorder causing excessive iron absorption and accumulation in the body, leading to potential organ damage. The most common mutations are C282Y and H63D, which can significantly impact iron metabolism and require genetic testing for diagnosis and management.