Heavy metal toxicity occurs when excessive exposure to metals such as lead, mercury, arsenic, and cadmium leads to detrimental health effects, potentially causing damage to the nervous system, kidneys, and other vital organs. Diagnosis and treatment involve identifying the source of exposure, removing the individual from the source, and using chelation therapy or other interventions to reduce metal levels in the body.