Heat transfer efficiency is a measure of how effectively thermal energy is transferred from one medium to another, minimizing energy losses during the process. It is crucial in optimizing thermal systems for energy conservation, cost savings, and reducing environmental impact.