Grammar derivation is the process by which sentences are formed from a set of grammatical rules, illustrating how words and phrases combine to convey meaning. It serves as the foundation for understanding the structure and syntax of languages, enabling the analysis and generation of coherent sentences.