Expression parsing is the process of analyzing a sequence of tokens to determine its grammatical structure with respect to a given formal grammar. It is crucial in the implementation of compilers and interpreters, enabling the translation of high-level programming code into executable machine code or intermediate representations.