Excitatory neurons are crucial for the transmission of signals within the nervous system, facilitating communication between neurons by increasing the likelihood of an action potential in the postsynaptic neuron. They primarily release neurotransmitters like glutamate, which bind to receptors on the receiving neuron, promoting neural excitation and the propagation of signals across the brain and body.