Example Mapping is a collaborative technique used in agile teams to clarify user stories and ensure shared understanding by exploring rules, examples, and questions. It diversifies the conversation and protects against ambiguities in requirements, leading to better product development outcomes.