Ethnographic translation involves the interpretation and adaptation of cultural meanings from one context to another, emphasizing the preservation of cultural nuances and the understanding of local perspectives. This process requires deep cultural immersion and sensitivity to ensure that the translated material is both accurate and culturally resonant.