Equilibrium in the circular flow of an economy occurs when the total injections into the economy equal the total leakages, ensuring a stable level of economic activity without unplanned changes in inventories. This balance is crucial for maintaining steady GDP, employment, and price levels, reflecting the seamless interaction between households, firms, and the government sector.