Epigenomic annotation involves the identification and cataloging of chemical modifications on DNA or histone proteins that influence gene expression without altering the underlying DNA sequence. This process is crucial for understanding how gene regulation is influenced by environmental factors and contributes to cellular differentiation and development.