Environmental variance refers to the portion of phenotypic variation in a population that is attributable to differences in environmental conditions rather than genetic factors. It plays a crucial role in understanding how organisms adapt to their surroundings and can significantly influence evolutionary processes by shaping phenotypic plasticity and selection pressures.