Engine mapping is the process of optimizing an engine's performance by creating a detailed model of its behavior under various operating conditions. This involves adjusting parameters like fuel injection, ignition timing, and air intake to achieve desired outcomes in efficiency, power, and emissions.