Endometriosis treatment aims to alleviate symptoms, improve quality of life, and preserve fertility through a combination of medication, hormone therapy, and surgical interventions. Treatment plans are highly individualized, considering factors like symptom severity, age, and reproductive goals.