A dysregulated host response occurs when the body's immune system reacts in an imbalanced or inappropriate manner to an infection, leading to tissue damage or systemic conditions like sepsis. This response can result from either an exaggerated immune reaction or a failure to regulate the immune response effectively, causing harm to the host organism.