Double non-taxation occurs when income or capital is not taxed in either the source country or the residence country, leading to potential gaps in the global tax system. This situation often arises from mismatches in tax laws between jurisdictions, allowing taxpayers to exploit these differences to minimize or entirely avoid tax liabilities.