Donor site selection involves identifying suitable areas on a patient's body for tissue or organ harvesting, ensuring optimal compatibility and minimal risk of complications. This process requires careful consideration of anatomical, physiological, and immunological factors to ensure successful transplantation outcomes.