DNS server configuration involves setting up and managing the Domain Name System to translate domain names into IP addresses, enabling users to access internet resources efficiently. Proper configuration ensures reliability, security, and performance optimization of network services, while misconfigurations can lead to service disruptions or vulnerabilities.