A DNS Server translates human-readable domain names into IP addresses, enabling users to access websites using names instead of numerical addresses. It plays a crucial role in the functionality of the internet by maintaining a directory of domain names and their corresponding IP addresses, facilitating seamless communication between devices.