In programming, a shallow copy duplicates an object's structure but not the objects it references, leading to shared references in the copied object, while a deep copy duplicates both the structure and the objects it references, creating entirely independent objects. Understanding the difference is crucial for avoiding unintended side effects when manipulating copied data structures.