Deck transformations are homeomorphisms of a covering space that map fibers to fibers, playing a crucial role in the study of covering spaces in topology. They provide insight into the structure of the fundamental group of the base space by correlating with its subgroup of covering transformations.