A datum shift occurs when there is a change from one geodetic datum to another, which can result in discrepancies in geographic coordinates. This is crucial for ensuring accuracy in mapping, navigation, and geographic information systems as different datums can represent the Earth's surface differently.