A coordinate chart is a mathematical tool used in differential geometry to provide a local coordinate system for a manifold, facilitating the study of its properties by mapping it to Euclidean space. It is essential for defining differentiable structures and performing calculations involving vectors, tensors, and other geometric objects on manifolds.