Conversion rates measure the effectiveness of a marketing strategy by calculating the percentage of users who take a desired action, such as making a purchase or signing up for a newsletter, out of the total number of visitors. Improving conversion rates involves optimizing user experience, targeting the right audience, and refining the call-to-action to increase engagement and drive desired outcomes.