In differential geometry, the connection is a tool that provides a way to differentiate vector fields along curves on a manifold, while the covariant derivative is a specific type of derivative that respects the manifold's geometric structure. By enabling parallel transport and defining geodesics, these concepts are fundamental in understanding the curvature and intrinsic properties of a manifold in both mathematics and theoretical physics.