Code parsing is the process of analyzing a string of code to understand its grammatical structure, which is crucial for translating code into machine-executable instructions. It involves breaking down the code into tokens and constructing a parse tree or abstract syntax tree to represent the hierarchical syntax of the program.