Clinical treatment failure occurs when a medical intervention does not achieve the desired therapeutic outcome, potentially leading to disease progression or the need for alternative treatments. It can be influenced by factors such as patient non-adherence, incorrect diagnosis, or drug resistance.