A chain map is a sequence of morphisms between two chain complexes that respects the differential structure, ensuring that the composition with the differential of one complex equals the composition with the differential of the other. It plays a crucial role in homological algebra, allowing the comparison and study of algebraic structures through chain complexes.