Cementogenesis is the biological process responsible for the formation of cementum, a calcified tissue covering the tooth root that facilitates the attachment of teeth to the surrounding alveolar bone via the periodontal ligament. This process is crucial for maintaining tooth stability and integrity, contributing to overall oral health.