Calcium hydroxyapatite deposition is a pathological process where calcium phosphate crystals accumulate in soft tissues, often leading to conditions like calcific tendinitis. This deposition can cause inflammation and pain, and is commonly seen in joints and tendons, particularly in the shoulder region.