The buccinator muscle is a facial muscle that plays a crucial role in mastication by holding the cheek to the teeth and assisting in manipulating food during chewing. It also aids in actions like blowing and sucking, thus contributing to facial expressions and oral functions.