Androgen production primarily occurs in the adrenal glands and gonads, playing a crucial role in the development and maintenance of male characteristics and reproductive activity. It involves complex biochemical processes regulated by the hypothalamic-pituitary-gonadal axis and is influenced by various enzymes and hormones.