The accessory nerve, also known as cranial nerve XI, is primarily responsible for motor innervation to the sternocleidomastoid and trapezius muscles, facilitating head movement and shoulder elevation. It has a unique origin, with both cranial and spinal roots, and is crucial for neck and shoulder function.