The vestibulocochlear nerve, also known as cranial nerve VIII, is responsible for transmitting sound and equilibrium information from the inner ear to the brain. It plays a critical role in hearing and balance, making it essential for maintaining spatial orientation and auditory processing.