A transmission medium is the physical pathway that connects computers, devices, and people in a network, facilitating the transfer of data, signals, and information. It can be classified into guided media like cables and unguided media such as wireless signals, each with unique characteristics affecting bandwidth, latency, and noise levels.